Ahh, no, sorry, we don't have one of those - all the forums (communities) are for either hardware (iMac/laptops/iPads, etc) or software (Mac OS, Apple apps) - here is a list of all forums.
https://discussions.apple.com/productsitemap.jspa
We very rarely get any questions about furniture because this is Apple devices/hardware/software concentrated - I've been here more than 15 years and I believe yours is the second one in all that time.
I don't think you will find an Apple forum which would be helpful since this is furniture - it could be used for any brand of computer or any other use (portable TV or take out dinner anyone?).
As for the rules: yes, it can be confusing and the most significant sentence in the rules is the last one: Apple can remove any post for any reason. There you have it.
I'd try a different approach and find a forum that talks about office furniture - that might be more productive.