Hey again! No worries!
I know Little Snitch can come in useful, but I have seen it corrupt network connections permanently until an erase/install is needed. I know this was happening before you downloaded that, but more apps like that probably won’t help the issue.
Anyhow, if the data consumption was low while in safe mode, this would probably mean you have software installed that’s causing the problem, so that’s why this is a good test.
Likewise, to test in a new user, you can create a new admin account in System Preferences > Users and Groups “+”, then log out, log into the new user.
I’d probably take a screen shot of those login items as well, remove them all by highlighting and hitting the “-“ below, restart and test.
But also, have you happened to uninstall and reinstall Chrome? (When I do this, I not only move from Applications to Trash, I also remove the Chrome/Google folders from:
/Application Support/(Google/Chrome)
~/Application Support/(Google/Chrome)
Restart the Mac and reinstall Chrome, this may be the key, but maybe not.
Personally, I like the Safari Interface, but do use Chrome at times, I guess it’s just a matter of preference, but knowing if the same happens there is a good step.
To uninstall Java, remove it from these locations:
Open Finder > Go > Computer > Library > Internet Plug-ins > Java/Oracle
Open Finder > Go > Computer > Library > Preference Panes > Java/Oracle
Then restart your Mac, that should do it, and may be a good idea considering the data usage, I might even try that first.
This should do it for Java, unless their process has changed since.
While in the /Library, I might also check the contents of Launch Agents, Launch Daemons and Startup Items, look to see if you have any possible problematic software there installed, e.g. old apps, apps you don’t need or use anymore, apps that caused issues in the past, (It might say the developers name instead of the programs name). Remove/Restart.
Cheers.