Email Hacking?

My email recipients get a message that their response to me has bounced but the bounced email is only similar to mine. It contains the new suffix of cynmod.com. Meanwhile, I have recieved their response. How can I get this to stop?