The volume and lock button on my iPad will not press down.

Is the iPad in a case or or other protective cover. If so, the case may be interfering with operation of the buttons. Otherwise, the iPad will require repair.

See >>> If a button or switch isn't working on your iPhone or iPad - Apple Support

I can't figure out how to make this volume button increase OR decrease volume.