Car Play plus car's tuner
How do I use Car Play to navigate while playing music via my car's tuner?
Once you have started CarPlay, you should have a button to take you back to your vehicle's radio system. You can enter CarPlay after that, and then go to Maps to use that for navigation.