Season 1 Episode 5 of Ted Lasso won't play

When I try to start S1 E5 of Ted Lasso on the Apple TV channel on my Roku device, I get the following message: "Video Not Available. There's a problem loading this video. If this continues, check your internet connection". I first attempted to watch about 24 hours ago, and when I tried again now it's still occurring. I removed and reinstalled the Apple TV channel, but that didn't help.

Episode 4 and Episode 6 start and play normally. Only Episode 5 seems to have the issue, so it's not the internet connection. I suspect there is a problem with the file of that episode on Apple's servers, anyone else seeing the same thing?