Hello zhyarNotfound,
Thanks for reaching out to us in Apple Support Communities about updating an app purchased with a different Apple ID, we're happy to help by looking into this more!
You can only update the apps on your device purchased under the Apple ID you're currently using and signed in with. If this app was purchased under a different Apple ID, you will need to sign out of your current Apple ID and sign in with the ID used to purchase the app. Here's a resource that can help:
Sign in with your Apple ID
If you're unable to sign in to the Apple ID that was used to purchase the app, you will need to delete the app and purchase it again using your current Apple ID.
Hope this helps.
Best Regards.