iMovie
I just rented a movie on my phone but it’s not allowing me to cast to my Chromecast?
Well, we don't know the precise mechanics of exactly how you performed the rental.
Here's a guess. If you used the Apple TV app to perform the rental, you are almost certainly limited in the applications that may be used to display the movie.