how can i print a message thread

You can take screenshots of the message thread and print the images

You can’t from your device, at least not directly. You can copy the messages into a text document in Pages or Notes, then print from there. You can also use a 3rd party app on your computer such as TouchCopy to print neatly formatted text threads.