Unable to update my Apple ID payment method

There was a problem adding a card to the appleid

There is a problem with your payment method. Update your billing information and try again to fix the problem.

Perhaps this happened due to the return of funds to this card, after an erroneous purchase.

[Re-Titled by Moderator]