Getting Time Machine data off of an external hard drive partition
I have a MacBook Pro (2019 Intel), which I upgraded from Mojave to Big Sur. An error occurred in installation, and I wiped the hard drive to install a clean version of Big Sur, which succeeded. I figured I would restore my data from my Time Machine backup, which was a partition on a Western Digital Passport Ultra external drive. When I connected the drive, I was asked for a password, and I remembered that I had encrypted it when I set it up (I won’t do that again!). I figured out my password and unlocked the drive. I then opened Migration Assistant, which also asked for the password. This time when I entered it, it was refused. I tried connecting the external up to a computer running Big Sur and another running Mojave; in each case, I was prompted for the password to unlock it, and in each case, the correct password was refused.
I contacted Apple support, who suggested that I try removing the Time Machine plist file on the Big Sur computer. It had no effect. They suggested then that I contact WD support.
WD support suggested I try WD Security to remove the password from the drive. When I opened WD Security, it gave me an option to add a password, but not to remove one. It seemed that the encryption passwords applied to the partitions on the drive, rather than the drive as a whole. WD support suggested I contact a data recovery outfit.
Is there some way to get access to my data again?
MacBook Pro 13″, macOS 11.5