how do I set up my phone when my old iPhone is not working

Skip step 2 in the support document you posted from and choose Setup Manually instead, then continue following the steps there.

If you have a backup from the old iPhone before it stopped working, you can use that in step 5 to transfer that data,