AirPlay not connecting
Can I use the airplay function on an apple tv with WiFi that doesn’t have internet access?
Yes, but very limited. Most streaming apps get their content from the internet.
Even downloaded commercial content will want to connect online to verify the purchase or subscription.
Maybe elaborate about your intended use, then more can be said about it.