Apple TV video not available fix on Roku
this should work. After all these months it was a audio setting.
FINALLY A SOLUTION!!! Just saw this posted on Reddit. It absolutely worked for me. Simply change your AUDIO settings as follows:
Settings -> Audio -> HDMI -> change “auto detect” to Dolby Digital.
No restart required. Thank you "MeatyOchre!"
3810X