Let's look at those values. One measure of Wi-Fi signal quality is the Signal-to-Noise Ratio (SNR). It is calculated as: SNR = Signal - Noise. From those values, RSSI represents the Signal value in that equation ... so, in your case: SNR = -35 - (-93) = 58. An outstanding SNR!
Next, let's look at the Wi-Fi connection itself between the Mac and Google node. To do that we refer to the Tx Rate, PHY Mode, MCS Index, & NSS (Number of spatial streams) values. Let's start with NSS. Your iMac is capable of connecting to a Wi-Fi network with up to 3 spatial streams. This would require that the wireless access point can also support this number of streams. From the image, you can see that your iMac is only connecting with 2 streams. My guess is that this is your Google node and not your iMac that is limiting this.
Finally, we'll take a look at the MCS Index value of 9. For 2 streams and connected with a 80 MHz-wide channel, the connection (in theory) should have a maximum bandwidth capacity of 866.7 Mbps ... which is basically what you see for the Tx Rate. (If you would have had a 3-stream connection, that would be 1300 Mbps.) Note that these rates are theoretical total bandwidth capacity, not the actual throughput speeds. (Think of bandwidth as lanes on a highway, and throughput as the number of vehicles can can travel on those lanes. The more lanes, the greater the throughput.)
So, unless there is some hardware issue with your Mac's built-in wireless AirPort card, the culprit could be two things:
- Your Google mesh node is limited to only providing up to 2 spatial streams.
- There is some form of Wi-Fi interference in the nearby area that is adding noise that is limiting the quality of the signal. Since you are seeing SNR values in excess of 30, that would not be the factor here.