Dictionaries missing even basic words

I type in various languages on my phone. I have found that many basic words in several languages do not come up in the suggestion bar above the keyboard. Words like él (he) in Spanish. Ideally both el and él would come up as suggestions above the keyboard. Is there any way to make that happen? Otherwise I have to hold down the e key to get the list of accented letters and choose the é. I should be able to type el and get both words to come up.


I have an iPhone 11 Pro Max with iOS 15.0.1.



iPhone 11 Pro Max

Posted on Oct 8, 2021 8:25 PM

Reply
3 replies

Oct 9, 2021 2:40 PM in response to tammerasue

Hello tammerasue,


Welcome to Apple Support Communities. We understand you need help with your iPhone keyboard settings for another language. There are a few settings to check. First, make sure the correct language keyboards are showing listed:


  • Tap on Settings > General > Keyboard > Keyboards
  • If you do not see the correct language keyboard you need tap Add New Keyboard


Next, we'll see if that keyboard is also listed in the Dictionary settings for auto-correction and predictive text function.


  • Tap on Settings > General > Dictionary
  • Make sure all the keyboards in correct languages are checked to be used.


Restart your iPhone, then test typing again. We look forward to hearing how it goes.


Take care.

Oct 12, 2021 2:07 PM in response to tammerasue

Thanks for letting us know tammerasue.


Since the keyboards are showing correctly, but it seems to be more the prediction isn't what you'd expect to see, we'd recommend submitting that feedback to our form here:


Product Feedback


We do like hearing suggestions and feedback for improvements to our products from our customers. Once submitted, your feedback suggestion will be routed to the appropriate group for review.


All the best.

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

Dictionaries missing even basic words

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.