Disk Utility stuck on 'verifying' while restoring
I was making a copy of one 3TB external hard drive to another identical drive using the 'restore' facility on my MacBook Pro. There's around 2.2TB of data on the source drive and the other drive was full. I used 'restore' because I thought this would be faster than erasing the target drive and copying the data to it. But I think I was wrong. The process began 24 hours ago and the 'verifying' progress bar hasn't moved all day. The lights on both drives continue to blink, so it looks like something is happening in there. But maybe not. Both drives have been unmounted for the restoration operation so I can't look into either of them. Disk Utility can't be shut down either. I'm hoping that the actual data copying has been successful and this is just a last minute glitch, but obviously I worry that if I shut down the Mac and disconnect the drives, I may do irreparable damage to the data. On the other hand, is it likely the source drive will be OK and only the target negatively impacted?
Any advice or solutions?
MacBook Pro 13″, macOS 10.13