"Your account has been disabled and in the App Store and iTunes"

I randomly got this message. I went to buy a product off of the game i play, and it continues to say this, i've tried signing out and back into my apple account, waiting up to 3 days, and everything they say to do on the internet. I had over charged a card i used to use and payed off the debt with an apple gift card. It was a 50$ card and when i put it on my account it turned into $11.03. I believe this is a mistake on your guys' end, and i'd like it fixed as soon as possible.