All the advise offered by previous Contributor should be able to reduce even further the Space issue being experienced.
Since aspects of the system appear to be Compromised " Safari Missing, Recovery Mode not working and never using Time Machine never being used and still a Space Issue "
Suggest downloading the Application Etrecheck directly from a well respected ASC Contributor.
Disclaimer: I am not affiliated with nor receive compensation from the Developer.
The application is free or paid from added features.
Run the application with Full Disc Access ( Security & Privacy - Full Disc Access ).
It will take a Snap Shot - both the hardware and software.
The Report will Not Reveal Any Personal Information.
Post back the Full Report - copy and paste - using the Additional Text Icon ( 3rd Icon to last )
We can have a look at the report for possible issues and may have possible suggestions to resolve the issues.
Any Third Party Applications that will interfere with the normal operation of the OS, alter, modify, remove or delete or attempt to do so is an invitation for disaster and may require a Reinstallation of the OS.
This includes AntiVirus, Cleaners, Optimizes, UnInstaller etc.
The The Built in Security is all that is required.