I wanted to see if you could help me find out why I cannot add more cards to my Apple Pay

Can you not press the plus button in the wallet app? If not, you can try to go to settings and scroll down to “Wallet & Apple Pay” and then click the tab that says “Add Card” if you haven’t done so

Hope this helps!