Setting? Every keyboard selection is repeated on speaker. How do I turn this off

Then you will have to go to Settings/Accessibility and turn off VoiceOver (the first entry)

Hold the SIDE button and say “turn off voiceover” to Siri.

Probably tapped it by accident when you were looking for a different setting. Or cosmic waves (yes, possible but unlikely).