Go to bluetooth in your settings
Click on your AirPods and click forget this device
Put your AirTag next to your device and press connect
From there you should have the decision to choose your item. Once connected, you can connect your AirPods back to your device. Hope this helped it