how to i update my ipod classic

You would use iTunes, or Finder in macOS Catalina or later. Both applications should prompt you on the device's summary page when there is an update available. The last update was released in 2009. It is likely your iPod has already been updated.

tt2