Adobe Font not rendering in Numbers
I've been using Trade Gothic Next LT Pro, Regular and Bold, in a series of Numbers documents for a long time now without issue. Until last week. Bold still works fine, but the Regular version renders super condensed and unreadable.
I have the entire font family active via Adobe Fonts, so I tried deactivating/reactivating it, but that didn't fix the issue.
Through some trial and error, I've discovered that this issue is specific to Apple Works programs, like Numbers, Pages, etc. The font renders without issue in Adobe applications like InDesign, etc. If I'm in Numbers or Pages, and go to select a font in the text menu, there are quite a few that are question marks, but again, only in the Works programs.
It's just really odd given that some weights of the same font family work, but the regular version doesn't.
I'm stumped at how to resolve this issue.