unlock damaged screen

Repair. There aren’t passcode bypasses on any recent iOS release, and no way to enable features that aren’t already enabled; Reachability or otherwise. Best case, you have backups. Lacking those, maybe repair can get the data.

You will need to get the screen replaced, make an appointment at the Genius Bar.