iCloud Storage Management Window Layout Broken
When I go to System Preferences > Apple ID > iCloud and click the Manage... button for managing storage, the window pops up with a broken layout (see attached photo). I have Optimize Mac Storage turned off, but turning it on makes no difference. Any help in fixing this is greatly appreciated! TIA
iMac 24″, macOS 12.0