Can I listen to Hi-Res Lossless audio using Carplay?
Can I listen to Apple Hi-Res Lossless audio using Carplay?
iPhone 13 Pro Max
If you read the Related Article listed with your post where you were, there is a section regarding lossless audio and CarPlay. It requires a cabled connection.