That is a bummer, ive just bought a 2021 MBPro M1 Max, that was of many big selling points made to me 6 speakers and 2 sub woofers. my speakers in my 2012 MBPro lasted until 2021 until the got weak and distorted and hard to hear.
Sounds more like a failed speaker than software is. Be careful with forums that are not actually the apple company, ive been told the wrong info that did not accurately resolve my issue and ended up in worse problems.
My best advice is always a trip to Apple Genius Bar, sounds like you need New Speakers, genius bar is best to resolve this especially since it is new. Genius Bar is best because if they fail or make this issue worse apple will provide you with new equipment. Once we start doing things on our on like software and especially physical repairs they will not look or work on your machine.
Ive Had real excellent luck with apple support, and products other than crappy batteries and power cords. Im hoping new the new braided cords are better. i know after market braided cords are great.
I hope this is a common problem on a $4000 MBPro M1 Max.
It seems apple has gotten very week on the warranty coverage. previous to seeing the warranties i see now, Apple always backed there products as long as we could still receive OS and Security Updates. i was not impressed with my 30 day warranty after spending $3899 plus tax and another $400 to $500 0n accessories. Not all of are rich and need the best so we buy apple based on past excellent experience.
i hope apple steps up on common issues even if it is outside warranty window, sort of like vehicle recalls.
we are over a year into the MBPro 2021 i was hoping buying mine this late after they started selling them sale, we were past all the bugs, (speakers, ports and mini led lite screen issues blacking out) it appears the port issue is resolved and screen, i hope but these speakers are supposed awesome tough and strong.
i bought mine a week ago. best of luck and please post your resolution to your issue when done.