daveswallace wrote:
The concern here is that the system OS is failing to make this additional space available when needed
I haven't heard of this "failing" per se. It does it on its own schedule, according to its own needs. When you are this low on free space, you typically need to wait until you start getting error messages from apps. Some time afterwards, the background tasks will kick in and evict some of that purgeable storage. I am basing this on what I've seen multiple people report here in the forums. Personally, I've never let my system get under 50 GB free, so I've never experienced it.
or creating redundant dyld files (hence the .1 .2 .3 iterations which I haven't seen in other's snapshots.)
Those aren't dyld files. They are cache files. Anything that isn't on the "Data" drive should be considered private, Apple proprietary data structures. Apple even has some portions, called "data vaults", that you can't see at all. But all of it is strictly Apple's business. The fact that the parent folder says "dyld" doesn't necessarily mean anything. You cannot make any assumptions about this structures not behaving correctly. You simply don't know. I don't know either. Nobody outside of Apple, and virtually no on inside Apple, knows how all this works.
So there are two outstanding issues here related to possible system errors:
There are no system errors here.
Yes, this is photoshop dumping massive amounts of files for future use.
Then that sounds like a problem for Photoshop. Those big 3rd party apps typically run 2-3 years behind Apple development. Apple changes things on a regular basis and they struggle to keep up. It is all part of the plan, of course. People always update their computers to the latest and "greatest". Then they have to buy the latest version of any 3rd party apps to make sure they keep working. The whole industry is now dependent on yearly updates breaking everything and generating new sales. The only option is not to play - which few people do.
However, Mac released a 2018 15" pro model with 250 GB of storage hardwired in, so it's what I have to work with.
There are many compatible Thunderbolt 3 drives available. Some of them use high-speed M.2 SSDs. Combined with a fast, true Thunderbolt bus, such a drive would be as fast as your internal drive. Unfortunately, when you buy a Mac, you either have to buy it with all of the RAM or storage that you will ever need, or use things like external drives and/or iCloud later on.
I did enable iCloud a few days ago, but this has only made the situation more suspicious and look like apple fuckery. Other than activating iCloud to handle photos (not yet reduced in size), the only other difference was forcing my computer to stay up all night so maybe it ran some scripts?
As I mentioned above, there is no process that will delete files without necessity. You have 25 GB free. That isn't much, but it is 25 GB free. You have to get to zero bytes free, then the operating system will start working and give you more. But regardless, you don't have much free storage, you there will be no end to this fill up, free up, fill up dance until you make more free space available. The operating system is working as designed.
Finder suddenly decided that the 60 GB of system files which has been growing since I first got the computer, was free space,
Again, as I mentioned above, ignore anything other that Disk Utility. You can run certain Terminal commands to get free storage. You most definitely don't want to look at that Apple > About this Mac > Storage display. That is the worst of the worst. Do not believe anything that display tells you.
although disk utility still shows them:
And at this point, I'm not sure what you are talking about anymore. What is "them". This is Disk Utility. It shows you have 25 GB of free space. That's not under dispute. You said your home folder has 135 GB. That's where you need to cut about 80 GB.
GrandPerspective now shows them too, as 83 GB of "misc used space (in grey).
Please don't use these 3rd party tools. They don't understand modern Apple file systems. It is impossible to see how storage is being used on a file-by-file basis. This is why Apple's own Apple > About this Mac > Storage display is so often wrong. You can only see free space by looking at the disk level.
You have to delete some of those 135 GB in your home folder. There is no other option. If you have tools like Photoshop that have extensive storage needs, you will need to see if you can configure them to use external storage as scratch space.