how can i send audio from a turntable to many mini pods at the same time?

I don't think that is possible. ArPlay to multiple devices doesn't necessarily work with live audio. I think you need to rip the audio into iTunes or Music first. Once there it should be possible to play to multiple speakers.

tt2