Where is the Search box?

Top left corner of the Music app; at the top of the left sidebar. And yes, navigation and search is... interesting.

If you prefer the old search behaviour try View > Show Filter Field. Unfortunately this is not a sticky option.

tt2

Availability likely depends on what you've got selected at the time. Try the Songs view.

tt2