Copying files from journaled encrypted HPFS+ (pre macOS 10.15 Catalina) to APFS (macOS 12 Monterey)
Restoring Data from an older MacBookPro8,3 to a MacBookPro16,1 is causing some problems with an error message:
"You can't copy filename.doc because it has the same name as another item on the destination volume, and that volume does not distinguish between upper- and lower-case letters in filenames." OK?
Copying with Finder.
Using CLI and iTerm3 also complained about the problem between the partition maps.
Any suggestions how the files can be copied in the identical directory structure on the external drive to the internal MacBook drive?
There are screen captures if needed; how can tey be uploaded?
MacBook Pro 16″, macOS 12.1