iPod Classic 80Gb -- what now?

I have lots of music on my old iPod. It plays well in my vehicles. I would like to add more music to it. The old iTUNES software used to allow me to choose new music to purchase and then I could add that to my iPod very easily. How would I do this now? There's lots of room left on that HDD.