Can I use my Asus laptop to make FaceTime calls?

No. You can be offered a connection into an established FaceTime call via the web interface, but cannot initiate a call.

Well that wouldn’t really be a feature to do with Apple would it?… It’s a Windows laptop… If you can’t do it in the Your Phone app, I don’t think it’s possible, as far as I’m aware.