Shared album password protection

Me and my wife maintain a set of shared album photos something like insurance cards, driving license or copy of certain documents and I would like to know if I can password protect them.

Does Apple have a solution which acts like a digital locker so that 2 people or more than two people can access it with password protection? Any recommended apps to do this securely?