Hi Russ, thanks again for trying to help.
The phone doesn’t appear in the ‘Finder’. It only appears within the ‘iTunes’ and ‘iPhoto’ sidebars when those apps are open.
It used to be the case that within iTunes, you could go to ‘Photos’ in the sidebar and when you clicked the tab ‘Sync Photos’ there was an option to sync anything within the iPhoto library. I don’t think there was ever an option to to this in iPhoto itself, certainly never within the finder as Apple never allowed changes to be made this way.
The short of it is, you can now export images to your Mac via iphoto and then sync them back to the phone the same way you used to be able to but the option to sync, albums, favorites, events etc directly within iPhoto seems to have gone. This is a shame as it was a lot more fluid before, you were not moving physical files, just the reference to those files so everything synced without having to move and arrange files on your Mac.
Unless I’m missing something.