How to get this app on my menu screen

Check for it under the App Library. Next to the last page of the Home Screen. If it is in the App Library Touch, Hold and Drag the icon to Home Screen. That's it.

Use App Library to search the app you are looking for, see this Apple article:

Organize the Home Screen and App Library on your iPhone

https://support.apple.com/en-us/HT211345