Check if this remains connected even when you walk away to another room with concrete walls or say 1000 feet away.
Try the following that may help remove the mysterious device
- Settings > General > Transfer & Reset iPhone > Reset > Reset Network Settings.
- You may have some third-party apps installed especially for Audio, Video, Airplay etc please delete that.
- You may have some profiles installed by some nearby WiFi Router/Bluetooth accessories.