How to update this application?

If you have an iPhone 6 iOS 12.5.5 is as high as you can go. The iPhone 6 does not have enough RAM to run iOS 13 or later and you cannot add RAM.

How to update what application, on what iPhone, running what iOS version?

If the iPhone can't support the apps required then you can't