TV App on desktop won't play from library
I've recently started having an issue where when trying to play purchased content from my library, that hasn't been downloaded, I just get a black screen. The screen can't be closed without quitting the TV app. However, if I go to the store page and play it from there, everything works fine. I tried moving to my laptop, however I get a similar problem there where a black screen comes up and then immediately disappears. I have played content on these systems before without a problem. My connection speed is ~600Mbps.
I've tried resetting the cache, warnings, and play history. I've also signed out and back in, restarted the computers, and reauthorized the devices. One system is an iMac 27-inch from late 2015 running MacOS 12.2.1 and the other is an M1 MacBook Air 13-inch from 2020 running MacOS 12.2.1. Any help would be greatly appreciated.
iMac 27″, macOS 12.2