How can I update my epson printer app to work with Monterey
How can I update my epson Artesian 730 printer driver to work with Monterey?
iMac Line (2012 and Later)
Epson provides this page for downloads of the latest software.
Monterey is named as compatible for the latest drivers for the printer and scanner.
Mind you, this printer is very old and supports macOS as far back as Snow Leopard 10.6 so it is doing well if it is still working with the current macOS.