The latest update has caused NTFS for Mac to break - while you wait for an update that fixes it, you can mount your volumes manually bypassing Disk Utility and Tuxera Disk Manager.
- Open Terminal (Applications -> Utilities -> Terminal) and first create a mount point for your disk or volume with this command:
sudo mkdir /Volumes/ntfs-disk
...then you need to call the mount script (looks scary, but only one or two things have to be changed):
sudo /Library/Filesystems/tuxera_ntfs.fs/Contents/Resources/mount_tuxera_ntfs -o nodev -o noowners -o nosuid /dev/diskXsY /Volumes/ntfs-disk
You have to change the part where it says diskXsY to indicate your actual disk number (X) and volume number (Y). You can find those using Tuxera Disk Manager by clicking on your volume:
...or you can use the command
diskutil list
in Terminal.
Contact Tuxera's support to let them know you're affected by the issue!