In Mac Mail, the mailboxes shown in "Move" menu bar dropdown don't match left column order
In Mac Mail I have three email accounts: an iCloud account, Exchange account and VPS email account. While I can reorder the accounts in the left hand menu, they are fixed and can't be adjusted in their view under the top bar "Move" menu dropdown bar. Ideally it would dynamically match what is in the left hand menu. Can't see how the order in the "Move" menu is even determined. It is not based on order in which account was added.
Anyone have success getting control over the order of the accounts in this drop down menu?
MacBook Pro 16″, macOS 12.3