Hello MurphTCPB,
Thank you for posting to Apple Support Communities.
With the album artwork syncing to your iPhone 13 Pro Max, are they coming from imported C.D.s in iTunes? If so, we have some steps that can help rearrange and resolve the incorrect artwork. Please follow the steps below for how to resolve this:
1. In the iTunes app
on your PC, choose Music from the pop-up menu at the top left, then click Library.

2. Select one or more items in your iTunes library, choose Edit > [Item] Info, click Artwork, then do one of the following:
• Click Add Artwork, select an image file, then click Open.
• Drag the image file to the artwork area.
To retrieve album artwork from the iTunes Store for your entire library, choose File > Library > Get Album Artwork.
This information is provided in Add artwork to content in iTunes on PC - Apple Support.
Cheers.