trying to add a song from my songs to iMovie and none of my songs are showing up

Hi there.

Adding songs from your library only works with songs you have bought (not Apple Music), so if the song you are trying to add is from iTunes and not Apple Music, see this link on adding songs to iMovie: Add songs and other audio files to your iMovie project - Apple Support

Let me know if this helped to answer your question or not.