Mail mixing up summary and actual email
Today, and periodically in the past, an email appears in the Apple Mail desktop client showing one set of info in the summary column that does not match at all what the actual email is. (see screen shot) And in today's case there are two emails which have exchanged summaries. I've not seen that before. I quit Mail and reopened it with no effect. And Mail keeps trying to tell me that one is junk, though it is not.
This email happens to be to my Yahoo.com address and the emails appear fine in the Yahoo mail web client but this also happens with other email addresses. This happens to be happening on my 16" 2021 MacBook Pro running Monterey v12.3.1 but it has happened on my older 27" iMac running various version of the OS.
MacBook Pro 16″, macOS 12.3