There is no longer a "Report an Issue" under the "Maps" pulldown menu in Maps(3.0) on Mac OS (12.0.1)

To report an issue, you must have a Mac with Apple silicon, the Apple T2 Security Chip or a Touch Bar. See the Apple Support articles Mac computers with Apple silicon and Mac models with the Apple T2 Security Chip.

Mhawks wrote:

There is no longer a "Report an Issue" under the "Maps" pulldown menu in Maps(3.0) on Mac OS (12.0.1)

Possible Solutions?

Yes— you can file a bug report/feedback/corrections directly to the product team"

https://www.apple.com/feedback/maps.html

The current stable release of Monterey including bug fixes, is macOS 12.4

Keep your Mac up to date - Apple Support

Keep your Mac up to date - Apple Support