Hi,
MX490 appears to be a series.
Does your printer possibly have one of the following model numbers?
- Canon MX491
- Canon MX492
- Canon MX494
- Canon MX495
- Canon MX496
- Canon MX497
- Canon MX498
- Canon MX499
If so, it is listed in the About AirPrint - Apple Support article. The printer would then be AirPrint-compatible, which means that it should be possible to use it through a wireless connection without having to install drivers, provided that the printer and the MacBook Pro are connected to the same network (Wi-Fi router).
The AirPrint guide from Canon Europe for similar models (such as MX494 and MX495) has additional information.
https://www.canon-europe.com/support/consumer_products/apple_airprint_guide/
If you have access to an iPhone or iPad, you could test the printer's AirPrint capability.
Use AirPrint to print from your iPhone, iPad, or iPod touch - Apple Support
It is also interesting to note that the Canon MX490 specifications at https://www.usa.canon.com/internet/portal/us/home/support/details/printers/support-inkjet-printer/mx-series/pixma-mx490?tab=technicalspecifications mention AirPrint.
If necessary, for USB, or a wireless connection (without AirPrint), drivers appear to exist for up to macOS 12 Monterey.
https://www.usa.canon.com/internet/portal/us/home/support/details/printers/support-inkjet-printer/mx-series/pixma-mx490?tab=drivers_downloads