Help tracing text message

I am going to court for divorce and OFP and I think my husband (soon to be X) is contacting me in fake numbers. Is Apple able to help track this? We both have IPhones. I called the numbers and they are fake. My husband is a sociopath and I have Verizon sending me the text messages he has sent me about admitting the abuse. I was wondering if Apple can trace his phone to see if he’s the one messaging me from these fake numbers? Like that he downloaded the app and is contacting me? If this makes sense.