Cannot unlock a folder
I cannot unlock a folder I created and locked. In Unix I see the directory is owned by "503", whereas the other folders are owned by me "GWS". Padlock is not active. Get info permissions shows "fetching..." in the first section. I am also admin on the laptop as "GWS". The behavior is the same when restarted in safe mode. OS 11.5.1, running on Apple silicon (M1).
How can I unlock this folder and get it back to myself as owner?
Thanks for reading, and extra thanks if you can help!
MacBook, OS X 10.11